Thalía Suprime “m4r1c4” en su Versión de “Devuélveme a Mi Chica”

Thalía presentó un nuevo disco que incluye varias colaboraciones con otros artistas, como la de David Summers con la canción «Devuélveme a mi chica», la cual incluye un polémico cambio en la letra: suprimieron la palabra m4r1c4, por tratarse de un insulto homofóbico que en estos tiempos ya no debe ser tolerado.

La cantante mexicana explicó cómo hizo para convencer a David Summers de modificar la letra de la emblemática canción de los Hombres G: «Yo no quiero que haya censura, pero hay tantos jóvenes que la están pasando fatal… Ha habido grandes tragedias por el uso de ciertas palabras y para mí es importante no usar ésta».

David Summers declaró que la melodía se grabó con la letra original, pero Thalía sufrió presiones en Estados Unidos para promocionar la canción si incluía esa palabra; así que sucumbió: “no voy a fastidiarte la promoción ni quiero ser un obstáculo para que la canción funcione”.

«Por el parque les veo pasar / Cuando se besan lo paso fatal / Voy a vengarme de ese…»: así empieza la nueva versión de Thalía y David Summers, que no incluye la palabra m4r1c4, pero tampoco se sustituye por otra.

Esta rola pertenece al 19 álbum de la cantante mexicana, titulado “Thalía’s Mixtape” y que 11 canciones que rinden homenaje a la época de oro del rock en español, entre las que se encuentran “Devuélveme a mi chica”, “Rayando el sol”, “Para no verte más” y Lucha de gigantes; así como duetos con David Summers, Rocco Pachukote (Maldita Vecindad) y Charly Alberti (Soda Stereo).

El nuevo material discográfico de Thalía llega de la mano con la docuserie “El Soundtrack de mi vida”, producida por Paramount+, que consta de tres episodios y que combina entrevistas e interpretaciones modernas de los clásicos musicales y de una etapa de la historia de la música en español.